Як я стала екскурсоводом

Мій шлях до цієї професії був досить довгим, хоча ще в дитинстві я з великим задоволенням вивчала іноземні мови і роздивлялася художні альбоми.
У 16 років я несподівано потрапила до Італії у складі групи радянських школярів, які виграли конкурс газети «Піонерська правда». Гадаю, що саме ця подорож стала доленосною і визначила весь мій наступний шлях. Я закохалася в Італію раз і назавжди!
Після закінчення школи я обрала перспективну професію і вступила на факультет міжнародних відносин Київського національного університету ім. Т.Г.Шевченка. Саме там я почала серйозно вивчати італійську мову.
У 1999 році доля привела мене до Мілана. Тут я протягом декількох років працювала в офісі – спочатку в експортному відділі, а згодом в агенції моди та бюро перекладів. Проте мріяла я зовсім про інше! Мені кортіло стати «вільним художником» і врешті-решт я залишила свою стабільну роботу заради кар’єри перекладача.
Цей захопливий досвід тривав понад 20 років. Я перекладала письмово та усно політикам, підприємцям, режисерам, агрономам і навіть злочинцям. Ба більше, я стала присяжним перекладачем при суді Мілана і отримала право завіряти офіційні переклади документів.
Багато хто з моїх клієнтів просив познайомити їх з Міланом. Саме це підштовхнуло мене повернутися до книжок про мистецтво та розпочати вивчати історію міста. Коло замкнулося.
У 2009 році я склала іспит і отримала ліцензію, яка надала мені право на законних засадах працювати гідом в Італії.
Відтоді я знайомлю, дивую і ще більш закохую в Мілан всіх тих, хто приїжджає сюди у відрядження, для відпочинку або в пошуках кращого життя. Тож долучайтесь і ви!