ti.etraxel%40ofni

Екскурсії та переклади в Мілані

Вітаю, друзі!

Мене звуть Марина Орловська.
Я – українка, але вже 25 років живу та працюю в Мілані.За фахом я - дипломат, за покликанням – екскурсовод і перекладач.
У 2009 році я отримала офіційну ліцензію гіда й відтоді знайомлю з моїм улюбленим містом дорослих та дітей.
До того ж я зареєстрована як присяжний перекладач при суді Мілана, а отже маю право офіційно завіряти переклади документів. Я також займаюся усними перекладами під час виставок, ділових зустрічей або укладення нотаріально засвідчених договорів.
Я допоможу вам організувати незабутню поїздку до Італії та дізнатися, куди сходити і що цікавого подивитися в Мілані під час вашого візиту.
З нетерпінням чекатиму на нашу зустріч!

Екскурсія в Мілані

Популярні екскурсії в Мілані

Illustration

Перше знайомство з Міланом

Перше знайомство з найважливішими пам'ятками Мілана за 2-3 години. Під час пішої екскурсії ми відвідаємо колишню резиденцію двох династій правителів Мілана – замок Сфорца, прогуляємося центральною площею міста з його приголомшливим кафедральним собором Дуомо. На нас чекає нарядна галерея Віктора Емануїла II та, нарешті, славнозвісний оперний театр Ла Скала.

    019
    від 130 €
    2-3 години
Illustration

Міланський кафедральний собор

Захопливе знайомство із головним символом міста та його багатовіковою історією. Ми зможемо не тільки оглянути Дуомо зовні та всередині, але й спуститися в його підземелля - туди, де збереглися сліди стародавнього баптистерію IV століття, і, звичайно ж, піднятися на його дах. До Мілана варто приїхати тільки заради того виду, який відкриється перед вами з даху Дуомо!

    019
    від 130 €
    2-3 години
Illustration

Мілан для дітей

Цікавезні прогулянки Міланом для сімей з дітьми від 5 до 12 років, маршрути яких залежать від наявного у вас часу та інтересів ваших дітлахів. Скільки разів з вами траплялося, що під час відвідання іншої країни ви не знали, куди піти і як розважити дітей? Разом зі мною ви розв'яжете цю проблему принаймні в Мілані!

    019
    від 130 €
    2-3 години
Illustration

Пінакотека Брера

Найвідоміша у світі картинна галерея міста, де зібрані такі шедеври світового живопису, як «Заручини Діви Марії» Рафаеля, «Мертвий Христос» Андреа Мантеньї, «Вечеря в Емаусі» Караваджо.



    019
    від 130 €
    2-3 години
Illustration

Ла Скала. Театр і музей

Ми відвідаємо разом музей славнозвісного театру, схожий на затишні старовинні апартаменти, де за кожною реліквією ховається дивовижна історія тих великих людей, які прославили його більш ніж за 200 років існування: Квиток до музею театру є також перепусткою для відвідання фоє та однієї з лож театру.

    019
    130 €
    1,5-2 години
Illustration

Пінакотека Амброзіана

Ця міланська картинна галерея разом з однойменною бібліотекою розташовані в самому серці Мілана на місці давньоримського форуму.
Саме тут зберігається єдина в Мілані картина Леонардо да Вінчі «Портрет музиканта», а також найбільше зібрання його малюнків і рукописів «Атлантичний кодекс».

    019
    130 €
    2 години


Інші послуги

Illustration

Усний переклад

Якщо ви збираєтесь до Мілана у відрядження, я допоможу вам з усним перекладом під час відвідання виставок або ділових партнерів, завдяки 25 рокам досвіду у цій сфері. Я також займаюся мовним супроводом клієнтів під час укладання нотаріально завірених договорів.


Завірений переклад документів

Я також зареєстрована як присяжний перекладач в суді Мілана, а отже, за необхідності, виконаю письмовий переклад юридичних документів і завірю їх згідно з нормами італійського законодавства.

Трансфер

Я зможу організувати для вас зустріч в аеропорту або на вокзалі, трансфер до аутлетів, виїзні екскурсії на півночі Італії. Я працюю лише з досвідченими ліцензованими водіями.

Фотограф

Під час екскурсії до нас може приєднатися професійний фотограф, який закарбує найважливіші миті прогулянки та залишить вам на згадку оригінальні, якісні та яскраві світлини.

Відповіді на часті запитання

  • Якими є переваги екскурсії з ліцензованим гідом?

    Згідно з італійськими законами, для екскурсійного обслуговування груп і приватних туристів необхідно отримати спеціальну ліцензію.
    Штраф для мандрівників, які користуються послугами гідів без ліцензії складає від 1033 до 4032 євро. Тож, звернувшися до мене, ви не ризикуєте за мить позбавитися солідної суми своїх заощаджень.
    По-друге, вхідні квитки для відвідання собору Дуомо та інших пам’яток для ліцензованих екскурсоводів є безоплатними, а отже ви не будете змушені платити за додатковий квиток.
    Нарешті, ліцензований гід – це гарантія професійності та якості, адже отримати ліцензію можна тільки після складного іспиту з історії, географії та мистецтва.

  • Як замовити екскурсію?

    Щоб замовити екскурсію, натисніть на «Замовити», заповніть бланк замовлення і дочекайтесь від мене підтвердження. Ви можете також відправити мені мейл чи повідомлення на Whatsapp, Telegram або Viber за номером +393284184945. Якщо не зможу провести для вас екскурсію в обраний день чи час, я запропоную вам альтернативні варіанти або пораджу надійну колегу.

  • Чи проводжу я збірні екскурсії?

    Наразі я не займаюся збірними груповими екскурсіями, віддаючи перевагу індивідуальним мандрівникам і роботі з корпоративними клієнтами.

  • Чи можливо замовити також трансфер?

    Так, це можливо. Я працюю з перевіреними й досвідченими ліцензованими водіями, які зможуть вам надати будь-які транспортні послуги в Мілані та за його межами

  • Чи проводжу я екскурсії іншими мовами?

    Так, я проводжу екскурсії також російською та італійською мовами.

  • Чи можна змінити дату/час замовленої екскурсії?

    Можливість перенесення екскурсії залежить від вільного часу в моєму розкладі. Я завжди намагаюсь йти назустріч, щоб зробити ваш відпочинок якомога комфортнішим.

  • Де ще я проводжу екскурсії?

    За умови замовлення у мене екскурсії в Мілані, я зможу провести для вас екскурсії також в Бергамо і на озері Комо.

  • Як можна оплатити мої послуги?

    Послуги можна оплатити готівкою або кредитною карткою при зустрічі, а також попереднім переказом на банківський рахунок, картку Postepay або PayPal.

  • Чи займаюсь я розробкою індивідуальних програм?

    Так, я можу розробити для вас програму з урахуванням ваших вподобань та побажань.
    Натисніть на кнопку «Замовити», заповніть бланк замовлення і дочекайтесь від мене повідомлення. Ви можете також відправити мені мейл чи повідомлення Whatsapp, Telegram або Viber за номером +393284184945.

  • Чи можу я придбати квитки для відвідання «Тайної вечері» Леонардо да Вінчі?

    Іменні квитки за офіційною ціною ви можете придбати безпосередньо на сайті https://cenacolovinciano.vivaticket.it за 2-3 місяці до дати відвідання або, заплативши комісію, на сайтах деяких великих туроператорів. Я займаюся пошуком та придбанням квитків для своїх клієнтів лише за умови повної передоплати й замовлення у мене інших екскурсій.

Illustration